Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Urednik dialogov
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in kreativnega urednika dialogov, ki bo odgovoren za razvoj, urejanje in izboljšanje dialogov v različnih medijskih projektih, kot so filmi, televizijske serije, videoigre, gledališke predstave in drugi avdiovizualni projekti. Vaša glavna naloga bo sodelovanje s scenaristi, režiserji in drugimi člani ustvarjalne ekipe, da zagotovite, da so dialogi naravni, privlačni in ustrezajo tonu ter slogu projekta. Urednik dialogov mora imeti izjemen občutek za jezik, razumevanje različnih likovnih glasov ter sposobnost prilagajanja dialogov ciljni publiki in žanru. Poleg tega boste odgovorni za odpravljanje jezikovnih napak, izboljšanje ritma in tempa pogovorov ter zagotavljanje, da dialogi prispevajo k razvoju zgodbe in karakterjev. Delo zahteva tudi poznavanje kulturnih in družbenih kontekstov, saj so dialogi pogosto ključni za avtentičnost in prepričljivost projekta. Urednik dialogov mora biti sposoben delati pod časovnim pritiskom, upoštevati povratne informacije in sodelovati z različnimi oddelki. Če imate strast do jezika, pripovedovanja zgodb in ustvarjalnega izražanja, je to odlična priložnost za vas. Pridružite se naši ekipi in pomagajte oblikovati nepozabne dialoge, ki bodo navdušili občinstvo.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Urejanje in izboljševanje dialogov v scenarijih
- Sodelovanje s scenaristi in režiserji
- Prilagajanje dialogov različnim žanrom in ciljnim skupinam
- Odpravljanje jezikovnih in slogovnih napak
- Zagotavljanje avtentičnosti in naravnosti pogovorov
- Skrb za razvoj likov skozi dialoge
- Upoštevanje povratnih informacij ustvarjalne ekipe
- Sodelovanje pri snemanju in postprodukciji
- Razumevanje kulturnih in družbenih kontekstov
- Upravljanje z roki in več projekti hkrati
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega jezika
- Izkušnje z urejanjem ali pisanjem dialogov
- Razumevanje različnih žanrov in medijev
- Kreativnost in občutek za jezik
- Sposobnost timskega dela
- Poznavanje osnov scenaristike
- Sposobnost dela pod pritiskom
- Natančnost in pozornost do detajlov
- Odlične komunikacijske veščine
- Pripravljenost na učenje in sprejemanje povratnih informacij
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z urejanjem dialogov?
- Kako pristopate k izboljšanju naravnosti pogovorov?
- Kako sodelujete s scenaristi in režiserji?
- Kako se spopadate s časovnimi pritiski?
- Katere žanre najbolje obvladate?
- Kako zagotovite avtentičnost dialogov?
- Kako sprejemate in uporabljate povratne informacije?
- Ali imate izkušnje z večmedijskimi projekti?
- Kako rešujete jezikovne izzive v dialogih?
- Kaj vas motivira pri ustvarjanju dialogov?
